Especialista en Traducción Técnica

Buscamos traductores técnicos

¿Tienes experiencia en traducciones técnicas? ¿Estás abierto a trabajar en Madrid?

Desarrolla tus habilidades como traductor técnico en un equipo de expertos. Nuestra sucursal en España ofrece servicios de ingeniería, mantenimiento y traducciones técnicas.

Nuestro equipo se encarga de desarrollar estudios de ingeniería para la creación, actualización u optimización de programas de mantenimiento aeronáutico para distintos clientes.

Descripción del puesto

Traduce documentación técnica del inglés al francés canadiense, incluyendo manuales de mantenimiento de aeronaves e instrucciones de instalaciones industriales.

Principales tareas : < / p

• Analiza documentación de origen en inglés en colaboración con nuestros autores técnicos.
• Traduce textos técnicos del inglés al francés canadiense.
• Gestiona memorias de traducción en software de traducción automática (TRADOS).
• Revisa cruzada conforme a nuestros procedimientos de aseguramiento de la calidad.

Perfil del candidato

Buscamos candidatos con estudios en Traducción e Interpretación o campos afines. Experiencia en traducción de textos técnicos del inglés al francés canadiense es requisito.

Conocimientos en el estándar de Simplified Technical English (STE) son deseables.

Experiencia en manuales de mantenimiento o conocimientos generales de sistemas y estructuras es importante.

Manejo de software de traducción, especialmente TRADOS STUDIO, es fundamental.

Excelentes habilidades de comunicación oral y escrita en inglés y dominio nativo del Francés Canadiense son imprescindibles.

Si cumples con estos requisitos y quieres trabajar en nuestro equipo, no dudes en postularte.

Ofrecemos una remuneración atractiva en función de tu experiencia y perfil, así como un calendario muy atractivo y vacaciones y días libres al año.

Además, disfrutarás de seguro médico y oportunidades de participación en otros proyectos u oportunidades de movilidad nacional e internacional.

En nuestra empresa valoramos la diversidad y la inclusión, y nos comprometemos con la Igualdad de Oportunidades en el Empleo sin discriminación alguna.