Traductor / a inglés-español

Entorno dinámico : únete a un equipo que prospera en un entorno dinámico y multicultural, fomentando el crecimiento y la innovación.

Desarrollo profesional : SeproTec se compromete a fomentar el talento y brindar oportunidades para el desarrollo y el avance profesional.

Cultura colaborativa : disfruta de una cultura de trabajo colaborativo donde se fomenta y valora el trabajo en equipo y el apoyo mutuo.

Impacto global : contribuir a proyectos con impacto global, ayudando a organizaciones e individuos a comunicarse de manera efectiva más allá de las fronteras.

Bienestar de los empleados : SeproTec prioriza el bienestar de sus empleados, ofreciendo beneficios competitivos y un ambiente de trabajo de apoyo.

Actualmente nos encontramos en la búsqueda de un / a Traductor / a inglés - español , basado / a en Madrid , para trabajar en un Cliente.

¿Cuál Será tu trabajo?

• Atención a las consultas sobre expresión oral o redacción de textos en lengua inglesa que formulen los empleados del Cliente.
• Revisión lingüística y gramatical de textos previamente escritos por el personal del cliente en lengua inglesa.
• Traducciones de textos del español al inglés.
• Traducciones de textos del inglés al español.
• Valorable contar con un nivel de inglés nativo (lengua materna).
• Apreciable contar con una titulación universitaria equivalente al grado o a la de licenciados o diplomados en traducción, interpretación o similares.
• Manejo básico de SDL Trados y Microsoft Office.
• Perfil multitask y con capacidad de priorizar.
• Disponer de una experiencia mínima de cuatro años en las labores descritas.
• Las consultas y los textos a revisar o traducir serán primordialmente de naturaleza financiera, económica o jurídica; primordialmente Financiera.
• El volumen de los servicios de revisión o traducción dependerá de las necesidades del cliente, si bien se deberá garantizar la posibilidad de traducción de un mínimo de 3000 palabras / día.
• Modalidad presencial.
• El servicio será prestado en las oficinas del cliente en Madrid, en horario de 9 : 00h a 19 : 00h de lunes a viernes no festivos, requiriéndose solo la presencia de un efectivo de 9 : 00h a 10 : 00h y de 18 : 00h a 19 : 00h. En el tramo horario de 13 : 00h a 15 : 00h solo se requiere la presencia de un efectivo. En los meses de julio y agosto, el horario será de 9 : 00h a 17 : 00h de lunes a viernes no festivos, para ambos efectivos.
• Formar parte del crecimiento de una empresa referente en su industria.
• Excelente clima de trabajo en un entorno multicultural.

SeproTec es una compañía que valora la diversidad como motor de talento. Trabajamos a diario para generar un ambiente inclusivo e impulsar una cultura basada en los valores de respeto y colaboración. Promovemos un entorno de desarrollo del potencial individual, por lo que animamos a todas las personas interesadas a inscribirse con independencia de sus circunstancias, trayectorias, habilidades y bagaje.

Este puesto se presenta como Castilian Spanish Localization Specialist .

#J-18808-Ljbffr