Talent.com
Esta oferta de trabajo no está disponible en tu país.
Localization Quality Assurance (Lqa) Senior Tester

Localization Quality Assurance (Lqa) Senior Tester

buscojobs Españamadrid, España
Hace 6 días
Descripción del trabajo

Localization Quality Assurance (LQA) Senior Tester

Madrid

EUR 35.000 - 50.000

Localization Quality Assurance (LQA) Senior Tester Localization Quality Assurance (LQA) Senior Tester

1 week ago Be among the first 25 applicants

Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.

About Universally Speaking

Universally Speaking (US) is a world-class partner to the games industry - its on US to make sure the game is ready for release. Our customers trust US to make sure that their amazing Indie or AAA games are perfect before they are made available to gamers.

About Universally Speaking

Universally Speaking (US) is a world-class partner to the games industry - its on US to make sure the game is ready for release. Our customers trust US to make sure that their amazing Indie or AAA games are perfect before they are made available to gamers.

We are excited to announce that following our 11 years of success in the UK we have opened a studio in Madrid, so if you think you may have some of the skills listed on this job advertisement, why don't you give it a try?

If you are interested to be part of this exciting project, then you need to apply, and we will share with you the next steps to complete the screening / recruitment process.

About The Role

We are looking for a dedicated and detail-oriented Senior Localization Quality Assurance Tester to join our growing team. As an LQA Senior Tester, you will play a crucial role in ensuring the linguistic quality and functionality of localized video game content in your native language. You will act as a key point of reference for both your language and the wider testing team, contributing to the success of projects and team growth.

Key Responsibilities

  • Game Testing & Bug Reporting : Test localized games in your native language to ensure high linguistic quality and report linguistic, textual, and functional bugs using relevant bug-tracking databases
  • Language Expertise : Serve as the primary point of reference for your assigned language, ensuring consistency, accuracy, and cultural relevance
  • Team Support : Guide and support other testers, providing mentorship and linguistic assistance when required
  • Project Leading : Lead small to medium-sized LQA projects as needed, acting as the main point of contact for clients and internal teams
  • Training & Onboarding : Train new team members and provide ongoing support during their onboarding period
  • Recruitment Assistance : Evaluate language tests submitted by applicants as part of the recruitment process
  • Operational Support : Assist the LQA Team Lead and management with various tasks and initiatives to improve workflows and project outcomes

Localization Quality Assurance (LQA) Senior Tester Localization Quality Assurance (LQA) Senior Tester

1 week ago Be among the first 25 applicants

Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.

About Universally Speaking

Universally Speaking (US) is a world-class partner to the games industry - its on US to make sure the game is ready for release. Our customers trust US to make sure that their amazing Indie or AAA games are perfect before they are made available to gamers.

About Universally Speaking

Universally Speaking (US) is a world-class partner to the games industry - its on US to make sure the game is ready for release. Our customers trust US to make sure that their amazing Indie or AAA games are perfect before they are made available to gamers.

We are excited to announce that following our 11 years of success in the UK we have opened a studio in Madrid, so if you think you may have some of the skills listed on this job advertisement, why don't you give it a try?

If you are interested to be part of this exciting project, then you need to apply, and we will share with you the next steps to complete the screening / recruitment process.

About The Role

We are looking for a dedicated and detail-oriented Senior Localization Quality Assurance Tester to join our growing team. As an LQA Senior Tester, you will play a crucial role in ensuring the linguistic quality and functionality of localized video game content in your native language. You will act as a key point of reference for both your language and the wider testing team, contributing to the success of projects and team growth.

Key Responsibilities

  • Game Testing & Bug Reporting : Test localized games in your native language to ensure high linguistic quality and report linguistic, textual, and functional bugs using relevant bug-tracking databases
  • Language Expertise : Serve as the primary point of reference for your assigned language, ensuring consistency, accuracy, and cultural relevance
  • Team Support : Guide and support other testers, providing mentorship and linguistic assistance when required
  • Project Leading : Lead small to medium-sized LQA projects as needed, acting as the main point of contact for clients and internal teams
  • Training & Onboarding : Train new team members and provide ongoing support during their onboarding period
  • Recruitment Assistance : Evaluate language tests submitted by applicants as part of the recruitment process
  • Operational Support : Assist the LQA Team Lead and management with various tasks and initiatives to improve workflows and project outcomes
  • Requirements

  • Native-level fluency in any of the following language : French, Italian, German, Spanish, Russian, Brazilian Portuguese, with excellent grammar, spelling, and localization skills along with a high standard of English as this is our office spoken language
  • Strong command of English (written and verbal)
  • Proven experience in LQA testing or a related localization / QA role minimum 2 years
  • Familiarity with bug-tracking tools (e.g., JIRA, TestRail, DevTrack)
  • Positive attitude, can-do mentality, and willingness to take initiative
  • Eagerness to learn, grow, and develop within the company
  • Strong attention to detail and excellent analytical skills
  • Ability to work independently and as part of a collaborative team
  • Leadership qualities and experience in mentoring or supervising others
  • Preferred Qualifications

  • Previous experience as a Senior LQA tester
  • Background in localization, linguistics, or game development
  • Multilingual skills are a plus
  • Familiarity with localization tools (e.g., memoQ, SDL Trados, Xbench) is advantageous
  • If you're passionate about localization and quality assurance, and you thrive in a coordination role, we'd love to hear from you!

    Benefits

    What can we offer you?

  • Opportunity to work within the industry's biggest developers / publishers
  • Interesting contacts within the gaming industry
  • Role full of challenges and opportunities to turn your thoughts and ideas into reality
  • Ownership of teams and processes
  • Opportunity to be part of an ever-growing company and multicultural team
  • A permanent contract
  • Type of work will be on-site in our office based in Madrid, Alvento Business Park, Vía de los Poblados.
  • Career Progression opportunities
  • Business site discounts , gym and restaurants, travel perks on site such as car share / bus discounts
  • Social events and celebrations
  • Getting to play the latest games from around the world before release!
  • Seniority level

  • Seniority level Mid-Senior level
  • Employment type

  • Employment type Full-time
  • Job function

  • Job function Other
  • Industries IT Services and IT Consulting
  • Referrals increase your chances of interviewing at Universally Speaking by 2x

    Sign in to set job alerts for “Localization Specialist” roles. Freelance English Content Writer - AI Trainer

    Madrid, Community of Madrid, Spain 1 week ago

    Freelance English Content Writer - AI Trainer

    Madrid, Community of Madrid, Spain 2 weeks ago

    Freelance English Content Writer (10–15h / week) – Remote

    Madrid, Community of Madrid, Spain 1 month ago

    Shunfa : CREADOR / A DE CONTENIDO PARA REDES SOCIALES

    Fuenlabrada, Community of Madrid, Spain 2 weeks ago

    Poker Content Writer - Remote Multiple locations

    Madrid, Community of Madrid, Spain 4 days ago

    Madrid, Community of Madrid, Spain 2 weeks ago

    Freelance German Content Writer (10–15h / week) – Remote

    Madrid, Community of Madrid, Spain 1 month ago

    Copywriter / Local Content Author NORWEGIAN native

    Madrid, Community of Madrid, Spain 3 weeks ago

    Madrid, Community of Madrid, Spain 2 days ago

    Sports Content Writer - (German speaking)

    We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

    J-18808-Ljbffr

    Crear una alerta de empleo para esta búsqueda

    Quality Assurance • madrid, España

    Ofertas relacionadas
    • Oferta promocionada
    • Nueva oferta
    Localization Quality Assurance (LQA) Senior Tester

    Localization Quality Assurance (LQA) Senior Tester

    Universally Speakingmadrid, España
    Universally Speaking (US) is a world-class partner to the games industry – its on US to make sure the game is ready for release. Our customers trust US to make sure that their amazing Indie or AAA g...Mostrar másÚltima actualización: hace 19 horas
    • Oferta promocionada
    Quality Assurance Tester

    Quality Assurance Tester

    WhatJobsMadrid, Kingdom Of Spain, España
    K&K Talents is an international recruiting agency that has been providing technical resources in the European region since 1993. This position is with one of our clients in Poland who is actively hi...Mostrar másÚltima actualización: hace 5 días
    • Oferta promocionada
    Senior Quality Assurance Manager

    Senior Quality Assurance Manager

    Cpl Life Sciencesmadrid, España
    I'm working with a Barcelona based leading centre for molecular diagnostics, focusing on companion diagnostics and personalized healthcare in oncology. They design and develop diagnostic products, u...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
    • Oferta promocionada
    • Nueva oferta
    QA Tester Junior -NUO Processes

    QA Tester Junior -NUO Processes

    Vector RenewablesMadrid, Comunidad de Madrid, España
    QA Tester Junior -NUO Processes.QA Tester Junior -NUO Processes.R0001262 QA Tester Junior -NUO Processes (Open).We work harmoniously with the power of nature and the communities around us to power ...Mostrar másÚltima actualización: hace 19 horas
    • Oferta promocionada
    Quality Assurance Tester (UFT)

    Quality Assurance Tester (UFT)

    beBeeQualityMadrid, ES
    Job Opportunity : Quality Assurance Tester.We are an international organization founded in 1983, with a global presence in five countries including France, Spain, Romania, Portugal and Luxembourg.Ou...Mostrar másÚltima actualización: hace 3 días
    • Oferta promocionada
    Senior Quality Assurance Auditor

    Senior Quality Assurance Auditor

    Eli Lilly and CompanyMadrid, Comunidad de Madrid, España
    We are a global healthcare leader headquartered in Indianapolis, Indiana.Our employees around the world work to discover and bring life-changing medicines to those who need them, improve the unders...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
    • Oferta promocionada
    Localization Quality Assurance (LQA) Senior Tester

    Localization Quality Assurance (LQA) Senior Tester

    Universally Speaking LimitedMadrid, Comunidad de Madrid, España
    Universally Speaking (US) is a world-class partner to the games industry – its on US to make sure the game is ready for release. Our customers trust US to make sure that their amazing Indie or AAA g...Mostrar másÚltima actualización: hace 26 días
    • Oferta promocionada
    Quality Assurance Tester

    Quality Assurance Tester

    MiraviaMadrid, España
    About Miravia : Miravia is an innovative e-commerce platform that connects buyers and sellers effortlessly.We are committed to providing a dynamic shopping experience by partnering with forward-thi...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
    Software Tester - Quality Assurance

    Software Tester - Quality Assurance

    APIUX TECNOLOGIAMadrid - Tona
    Descripción del proyecto : Buscamos un / a Software Tester - QA que quiera sumarse a un equipo joven, dinámico y altamente cualificado, dentro de una compañía que lidera el desarrollo de soluciones ...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
    • Oferta promocionada
    Senior Quality Assurance Professional

    Senior Quality Assurance Professional

    beBeeQualityManagerspain, España
    Quality Assurance Manager Job Description.Savana is seeking a seasoned Quality Assurance Manager to lead our quality initiatives and ensure compliance with industry standards.As a key member of our...Mostrar másÚltima actualización: hace 1 día
    • Oferta promocionada
    Localization Quality Assurance (LQA) Senior Tester

    Localization Quality Assurance (LQA) Senior Tester

    2KMadrid, Comunidad de Madrid, España
    Universally Speaking (US) is a world-class partner to the games industry – its on US to make sure the game is ready for release. Our customers trust US to make sure that their amazing Indie or AAA g...Mostrar másÚltima actualización: hace 28 días
    • Oferta promocionada
    Senior Quality Assurance Tester

    Senior Quality Assurance Tester

    Apiux TechMadrid, Community of Madrid, Spain
    Sofware Tester - Quality Assurance (QA).Somos una empresa tecnológica especializada en apoyar a organizaciones de todas las industrias en su proceso de Transformación Digital.Estamos presentes en C...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
    • Oferta promocionada
    Quality Assurance Tester

    Quality Assurance Tester

    CoforgeMadrid, ES
    Role : Ingeniero de QA (Equipo producto Salesforce).Skills : QA, Unit testing, Load Performance, Testing Pyramid, Salesforce. Working Methodology : 2 days per week at the client's offices in Barajas, M...Mostrar másÚltima actualización: hace 3 días
    • Oferta promocionada
    Senior Quality Assurance Tester

    Senior Quality Assurance Tester

    Plexus, , Spain, España
    Join Plexus Tech! We are seeking a.Spain, from home, or a combination of both.Plexus Tech fosters a collaborative environment with : . Opportunities to work with leading professionals.Support for prof...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
    • Oferta promocionada
    Senior Quality Assurance Engineer

    Senior Quality Assurance Engineer

    Swiss Re - Schweizerische Rückversicherungs-GesellschaftMadrid, Comunidad de Madrid, España
    Join a team of cybersecurity professionals and help Swiss Re to fulfil its mission in making the world more resilient.As a QA Engineer, you'll be immersed in a challenging project, promoting good d...Mostrar másÚltima actualización: hace 17 días
    • Oferta promocionada
    Senior Quality Assurance Specialist

    Senior Quality Assurance Specialist

    beBeeProjectQualityMadrid, ES
    We are seeking a seasoned Project Quality Manager to oversee the development of our projects.The ideal candidate will be responsible for creating and implementing project quality plans, ensuring co...Mostrar másÚltima actualización: hace 3 días
    • Oferta promocionada
    Quality Assurance Tester

    Quality Assurance Tester

    K&K TalentsProvincia de Madrid, Madrid, España
    K&K Talents is an international recruiting agency that has been providing technical resources in the European region since 1993. This position is with one of our clients in Poland who is actively hi...Mostrar másÚltima actualización: hace 8 días
    • Oferta promocionada
    Quality Assurance Tester

    Quality Assurance Tester

    UnivrseMadrid, Comunidad de Madrid, España
    San Sebastián de los Reyes, Madrid (España).MercurySteam, estudio AAA español, continúa creciendo y mejorando con el afán de seguir desarrollando experiencias que emocionen a jugadores de todo el m...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
    • Oferta promocionada
    Localization Quality Assurance (Lqa) Senior Tester

    Localization Quality Assurance (Lqa) Senior Tester

    buscojobs EspañaMadrid, Comunidad de Madrid, España
    Localization Quality Assurance (LQA) Senior Tester.Localization Quality Assurance (LQA) Senior Tester.Localization Quality Assurance (LQA) Senior Tester. Be among the first 25 applicants.Get AI-powe...Mostrar másÚltima actualización: hace 6 días
    • Oferta promocionada
    마드리드 Korean Game Tester LQA / 2025 / 5 / 5 – 2025 / 5 / 31

    마드리드 Korean Game Tester LQA / 2025 / 5 / 5 – 2025 / 5 / 31

    SpainagainMadrid, Comunidad de Madrid, España
    Korean Game Tester LQA / 2025 / 5 / 5 – 2025 / 5 / 31.Universally Speaking라는 Game Quality Assurance 회사에서 LQA 업무를 담당할 Korean Speaker를 모집합니다. Korean Games Tester – Universally Speaking.Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días